-
1 cable relay station
Engineering: CARУниверсальный русско-английский словарь > cable relay station
-
2 канатная дорога
cable car; cableway -
3 люлька
cable car строит., ( монтажника) chair, cradleРусско-английский научно-технический словарь Масловского > люлька
-
4 фуникулер
funicular (railway), cable railway; cable car* * ** * *funicular, cable railway; cable car -
5 фуникулёр
1) General subject: Skyrail (канатная дорога с закрытым подвесным вагончиком в Австралии), cable-railway, cog-wheel railway, funicular, mountain hoist, mountain rope hoist, rack railway, rack-railway2) American: aerial railway, aerial tramway, cog railway3) Engineering: cable railroad, cable road, funicular railway, mountain lift4) Railway term: funicular railroad5) Architecture: cable car, rack-and-pinion railway6) Makarov: aerial ropeway, rope hoist7) Cement: funicular aerial tramway -
6 V98
рус Другие уточненные транспортные несчастные случаиeng Other specified transport accidents. (Includes: ) accident to, on or involving: cable-car, not on rails, ice-yacht, land-yacht, ski chair-lift, ski-lift with gondola caught or dragged by, fall or jump from, object thrown from or in cable-car, not on rails -
7 V98.9
рус Другие уточненные транспортные несчастные случаиeng Other specified transport accidents. (Includes: ) accident to, on or involving: cable-car, not on rails, ice-yacht, land-yacht, ski chair-lift, ski-lift with gondola caught or dragged by, fall or jump from, object thrown from or in cable-car, not on rails -
8 вагон воздушно-канатной дороги
Универсальный русско-английский словарь > вагон воздушно-канатной дороги
-
9 вагон канатной дороги
1) Engineering: cable car2) Railway term: cable railway carriageУниверсальный русско-английский словарь > вагон канатной дороги
-
10 вагон фуникулёра
1) Railway term: cable railway carriage2) Makarov: cable car -
11 люлька
-
12 вагон канатной дороги, фуникулёра
Универсальный русско-английский словарь > вагон канатной дороги, фуникулёра
-
13 вагон подвесной дороги
Универсальный русско-английский словарь > вагон подвесной дороги
-
14 гидрометрическая канатная люлька
General subject: gauging cable carУниверсальный русско-английский словарь > гидрометрическая канатная люлька
-
15 канатный трамвай
Transport: cable car -
16 люлька
1) General subject: bucket, hanging stage (для маляров), baby bassinet, bassinet, flight baby bassinet2) Naval: gun slide, swinging staging3) Colloquial: sidecar5) Engineering: access platform (подъёмная), bosun's chair, cage, chair (для монтажных работ), cradle scaffold, false cradle, gun cradle, load carrier (подвесного конвейера), suspended scaffold, swinging platform, swinging scaffold, swinging shelf (хлебопекарной печи), swinging tray (хлебопекарной печи), Man basket6) Construction: chair (монтажника), hanging stage (для малярных работ), tipping bridge, aerial platform (подъемника)7) Railway term: cable car (для работ с воздушным кабелем), hanger, swing motion8) Architecture: cot, cradle (в том числе и для подъема людей или грузов)9) Mining: cradle (строительная)10) Metallurgy: bucket (слитковоза), cradle (напр. слитковоза), swing bolster11) Automation: cradle( зуборезного станка)12) Makarov: cradle cage (строительная), swing tray (хлебопекарной печи)13) Security: safety cradle14) oil&gas: basket (подъёмника) -
17 точка разворота канатного трамвая (в Сан-Франциско)
Transport: Cable Car Turn around pointУниверсальный русско-английский словарь > точка разворота канатного трамвая (в Сан-Франциско)
-
18 точка разворота канатного трамвая
Transport: (в Сан-Франциско) Cable Car Turn around pointУниверсальный русско-английский словарь > точка разворота канатного трамвая
-
19 проводить железную дорогу
вагон канатной дороги, фуникулёра — cable car
Русско-английский большой базовый словарь > проводить железную дорогу
-
20 фуникулер
1. cable car2. funicular railway
См. также в других словарях:
cable car — ☆ cable car n. a car drawn by a moving cable, as across a canyon, up a steeply inclined street, etc … English World dictionary
cable car — n 1.) a vehicle that hangs from a moving cable, and is used to take people up and down mountains 2.) a vehicle similar to a train that is pulled along by a moving cable … Dictionary of contemporary English
cable car — cable cars N COUNT A cable car is a vehicle for taking people up mountains or steep hills. It is pulled by a moving cable … English dictionary
Cable Car — bezeichnet als englischer Ausdruck für Seilbahn, wörtlich übersetzt Kabelwagen: Kabelstraßenbahnen, wie sie im ausgehenden 19. Jahrhundert in vielen Städten, vorwiegend in den USA, im Betrieb waren, darunter im Besonderen die San Francisco Cable… … Deutsch Wikipedia
cable car — cable ,car noun count a small vehicle that hangs from a cable, used for taking people up and down mountains … Usage of the words and phrases in modern English
cable car — ► NOUN ▪ a small carriage suspended on a continuous moving cable and travelling up and down a mountainside … English terms dictionary
Cable car — Cablecar mit der Bucht von San Francisco und Alcatraz im Hintergrund Das Cable car (engl. für Kabelwagen) ist die Kabelstraßenbahn in San Francisco, Kalifornien. Das bei Touristen beliebte Verkehrsmittel ist eines der beiden beweglichen National… … Deutsch Wikipedia
Cable Car — Tramway à traction par câble Un des nombreux Cable Cars de San Francisco … Wikipédia en Français
Cable car — A cable car is any of a variety of transportation systems relying on cables to pull vehicles along or lower them at a steady rate, or a vehicle on these systems. Varieties in which the vehicle is suspended from a cable: * An aerial tramway… … Wikipedia
cable car — UK / US noun [countable] Word forms cable car : singular cable car plural cable cars a small vehicle that hangs from a cable, used for taking people up and down mountains … English dictionary
cable car — noun a conveyance for passengers or freight on a cable railway they took a cable car to the top of the mountain • Syn: ↑car • Hypernyms: ↑compartment • Part Holonyms: ↑cable railway, ↑funicular, ↑ … Useful english dictionary
